conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Last night I was looking at your list...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Last night I was looking at your list again. Can you tell me about the condit...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , steveforest ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by teenvonz at 14 Feb 2021 at 19:30 1195 views
Time left: Finished

昨夜、あなたのリストを再度見てました。〇〇と〇〇のコンディションはどんな感じですか？〇〇と〇〇の交換に対してどう考えますか？
もし可能なら写真を送ってくれませんか？

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 14 Feb 2021 at 19:32
Last night I was looking at your list again. Can you tell me about the condition of 〇〇 and 〇〇? What is your thought about exchanging 〇〇 for 〇〇?
Can you send me some pictures, if possible?
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Feb 2021 at 19:32
Last night, I saw your list again. What seems to be the condition of 〇〇 and 〇〇?
What do you think of exchanging of 〇〇 and 〇〇?
Could you send me some photos of them if possible?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime