[日本語から英語への翻訳依頼] Suite番号を必ず配送伝票に記載してください。 たまに製品が届かないトラブルがあります。 配送トラブルをおこしたくありません！ 必ず住所を最後まで...

備考

英文でお願いします

原文 / 日本語

Suite番号を必ず配送伝票に記載してください。
たまに製品が届かないトラブルがあります。
配送トラブルをおこしたくありません！
必ず住所を最後まで正確に記載してください

翻訳 / 英語

Please be sure to write down the suite number in our address.
We sometimes have troubles having the shipments right away.
I would like to avoid this problem.
Will you accurately write down my address when you send the shipment to us?

[削除済みユーザ]- 12年以上前
my address => our address　にして下さい。

[削除済みユーザ]- 12年以上前
@nokonokonari 　評価有難うございました。

翻訳 / 英語

Please make sure to write Suite number on the shipping form.
Sometimes, there is a trouble that the product is not arrived.
I don't want to make a shipping trouble!
Please make sure to write the whole address exactly.

翻訳 / 英語

Please don't forget to state the suite no. on the shipping ticket, otherwise the product may not be delivered.
We wish to avoid any shipping inconveniences!
Please write the full address accurately.