[英語から日本語への翻訳依頼] 何とかやってみますが、正確に肌の色をコピーできかどうかはお約束できません すでに腹板は塗装されていますが、肌の色は全く同じではありません。肌の色が同じに...

Original text

I can try my dear, but i can t promise that i can copy the exact skin tone
I have a belly plate here, already all painted, but the skin tone is not the same, otherwise i would have send it to her

翻訳 / 日本語

何とかやってみますが、正確に肌の色をコピーできかどうかはお約束できません
すでに腹板は塗装されていますが、肌の色は全く同じではありません。肌の色が同じになったら送ります

翻訳 / 日本語

試してみることはできますが、肌のトーンを全く同じにできるかどうかはお約束できません。
手元に既に描き終えた腹部のプレートがありますが、肌のトーンは同じではありません。
でなければ、彼女に送付していたのですが。

翻訳 / 日本語

何とかやってみることにしますが、全く同じ肌色にできるかどうか、お約束はできません。
ベリープレート（お腹の板）があるのですが、もう色は既に塗装済なのですが、肌の色は同じではありません。そうでなければ、既に彼女に送っていると思います。