件名のAWB番号の荷受人のAAA株式会社のBBBです。
この荷物を日本に送るためには私は何をすればよろしいですか？
購入明細を添付いたしました。
commercial invoiceの内容に誤りがありましたので、下記の取引詳細を参考にして下さい。
ドイツ国内の送料を足していませんでした。
commercial invoiceでは€1500でしたが、SHIPPERまでのドイツ国内送料€5を加えて€1505支払っています。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2021/01/27 22:18:40に投稿されました
I'm BBB of AAA, the consignee of AWB number in the subject.
Could you please tell me what I should do to ship the parcel to Japan?
Please see attached a list of purchased items.
There was an error in the commercial invoice.
Please see the transaction details below.
Shipping charge inside Germany was not included.
It was 1500 Euro in the commercial invoice, but I paid 1505 Euro including 5 Euro for domestic shipping charge to the shipper in Germany.
getthegloryさんはこの翻訳を気に入りました
Could you please tell me what I should do to ship the parcel to Japan?
Please see attached a list of purchased items.
There was an error in the commercial invoice.
Please see the transaction details below.
Shipping charge inside Germany was not included.
It was 1500 Euro in the commercial invoice, but I paid 1505 Euro including 5 Euro for domestic shipping charge to the shipper in Germany.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/01/27 22:16:43に投稿されました
I am a consignee at AAA company, of AWB number at the email subject.
What should I do to send this package to Japan?
I have attached the invoice when purchasing.
As there is wrong information on the commercial invoice, please refer to the transaction for details for following.
I have missed the shipping domestically in Germany.
The commercial invoice says €1500 but I paid €1505 including the domestic shipping in Germany at €5 to the shipper.
getthegloryさんはこの翻訳を気に入りました
What should I do to send this package to Japan?
I have attached the invoice when purchasing.
As there is wrong information on the commercial invoice, please refer to the transaction for details for following.
I have missed the shipping domestically in Germany.
The commercial invoice says €1500 but I paid €1505 including the domestic shipping in Germany at €5 to the shipper.
