お支払いに関してのご相談です。現在銀行口座のログインができなくなってしまったため
カードの再発行に2週間程度必要な状況にあります。そのため決済が出来ない状態となってしまいました。
大変申し訳ないのですがお待ち頂くことは可能でしょうか。
もしくはpaypalであればお支払いはできると思うのですがいかがでしょうか。お返事お待ちしております。
翻訳 / 英語
- 2021/01/06 19:40:02に投稿されました
Please allow me to consult with you regarding the payment. Currently the bank account cannot be logged in, so it will take about 2 weeks to get the ATM card reissued. Due to the consequence, the payment is not able to be settled.
I am so sorry for the inconvenience, but would you please wait till this issue is resolved?
Otherwise, I think PayPal might be a way to make a payment. How does this sound to you? I await your reply.
I am so sorry for the inconvenience, but would you please wait till this issue is resolved?
Otherwise, I think PayPal might be a way to make a payment. How does this sound to you? I await your reply.
翻訳 / 英語
- 2021/01/06 19:28:44に投稿されました
I need your assistance regarding the payment. At the moment, I am experiencing being unable to log in the account of the bank, so that I asked to reissue for a new card and may take 2 weeks. For the result of this, I am unable to make a payment for this situation.
I am sorry but may I ask you to wait for a moment?
Or I am sure I can pay now via PayPal, what do you think?
I am waiting for your reply soon.
I am sorry but may I ask you to wait for a moment?
Or I am sure I can pay now via PayPal, what do you think?
I am waiting for your reply soon.