[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信が遅くなりました。 今年は、御社と取引ができたこと感謝しています。 まだまだ、コロナウイルスによる影響が有りますが、来年は今以上に取引量が増える事を...

Original text

ご返信が遅くなりました。
今年は、御社と取引ができたこと感謝しています。
まだまだ、コロナウイルスによる影響が有りますが、来年は今以上に取引量が増える事を願っています。
良い年末をお過ごしください。

翻訳 / 英語

Sorry for the delay in contacting you at this time.
I really thank you for having a deal with you this year.
The impact over the Covid-19 pandemic still persists but I do hope our business succeeds even more for the new year.
Have a healthier year to you all!

翻訳 / 英語

I’m sorry for late reply.
I’m very happy I could make transactions with your company this year.
There is still effects by the novel coronavirus, I hope i will make more transactions next year.
Hope you have happy holidays.