[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] MFさんからの素敵なクリスマスプレゼント！ 昨日、日本のラジオ（NHK)で放送された MFさんの番組でとても素晴らしい演奏が披露されました！ なんと、M...

Original text

MFさんからの素敵なクリスマスプレゼント！

昨日、日本のラジオ（NHK)で放送された
MFさんの番組でとても素晴らしい演奏が披露されました！
なんと、MFさんのアコースティクギターと
チェリストである奥様との超レアな共演です！

クリスマスにぴったりなこの素敵な演奏を
是非きいてください！
タイトルは[]

最新の映像技術によるMFの
元旦の世界配信LIVEはこちらからチケットが予約できます！
URL

翻訳 / 英語

A lovely Christmas present from MF!

MF's lovely performance was revealed on his program
On Japanese radio (NHK) yesterday!
Believe it or not, it was a super rare co-starring of
MF's acoustic guitar and his cellist wife!

Do listen to the lovely performance that is
Perfect for Christmas!
The title is, []

You can now book tickets here for MF's worldwide LIVE broadcast
Thanks to the newest video technology!
URL

翻訳 / 英語

Thanks for your wonderful Christmas present, MF!

Yesterday, Japan’s broadcasting station, NHK broadcast your program. We watched an extremely magnificent performance!

MF’s acoustic guitar performance, coupled with his cellist wife’s accompaniment made for a rare collaborative performance.

Please listen to this wonderful performance that suits Christmas perfectly!
The title is “ “.

You can also book your tickets here so as to watch MF’s global live streaming that leverages the latest video technologies at the end of the year!
URL

Original text

MFのシグネイチャー エフェクターは今、ecで販売中です！
URL
今なら$10オフのクーポンも手に入るので、
こちらからゲットしてください！

翻訳 / 英語

MF'S signature effector is now on sale on the ec shop!
URL
Right now, it comes with a $10 OFF coupon, so
Get it over here!

翻訳 / 英語

MF’s signature effector is also sold on an e-commerce website currently!
URL
You can get a $10 discount coupon right now, so grab yours here!