[日本語から英語への翻訳依頼] Josephが無事に届きました！ 美しい箱に美しいリボン！たくさんのプレゼントもありがとうございます。 肌もペイントも素晴らしいです。感動しました。 ...

Original text

Josephが無事に届きました！
美しい箱に美しいリボン！たくさんのプレゼントもありがとうございます。

肌もペイントも素晴らしいです。感動しました。

これからもよろしくお願いします。

早い発送をありがとう。

翻訳 / 英語

It reached safely, Joseph!

Beautiful box and pretty ribbon! Thank you for giving me so many gifts.

Both skin and paint are wonderful. I was very touched.

Please cooperate with me in future too!

Thank you for shipping it early.

翻訳 / 英語

I have received the "Joseph" safely. A beautiful ribbon in a beautiful box! Thanks for lots of gifts, too.
For both the skin and the paint, these are brilliant. I am so much impressed.
Thanks for your early shipment.
With regards.

翻訳 / 英語

Joseph arrived safely!

Beautiful box and ribbon! Thanks for lots of present, too.

Skin and paint were cool. I was touched.

Please keep in touch.

I appreciate for your quick shipping.