[日本語からイタリア語への翻訳依頼] 200個ほど購入をしたいのですが日本から購入可能ですか？サイトでカートに入りませんでした

この日本語からイタリア語への翻訳依頼は badulus さん signifiant さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 42分です。

daichiによる依頼　2020/12/09 07:09:31 閲覧 2151回

残り時間: 終了

コピー

200個ほど購入をしたいのですが日本から購入可能ですか？
サイトでカートに入りませんでした

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / イタリア語

- 2020/12/09 11:51:56に投稿されました

Vorrei acquistarne circa 200. È possibile fare l'ordine dal Giappone?
Dal carrello del sito non si riesce.

評価 50

コピー

翻訳 / イタリア語

- 2020/12/09 08:04:53に投稿されました

Vorrei comprare circa 200 ma potrei comprarli dal Giappone?
Non ho potuto metterli in carrello sul web.

★★☆☆☆ 2.0/1

詳細対訳全て

daichi

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からイタリア語への翻訳依頼] 200個ほど購入をしたいのですが日本から購入可能ですか？ サイトでカートに入りませんでした