翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )

日本語

200個ほど購入をしたいのですが日本から購入可能ですか？
サイトでカートに入りませんでした

イタリア語

Vorrei comprare circa 200 ma potrei comprarli dal Giappone?
Non ho potuto metterli in carrello sul web.

レビュー ( 1 )

badulusはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2020/12/09 11:54:44

元の翻訳
Vorrei comprare circa 200 ma potrei comprarli dal Giappone?
Non ho potuto metterli in carrello sul web.

修正後
Vorrei comprarne circa 200 ma è possibile acquistarli dal Giappone?
Non si possono aggiungere al carrello del sito web.

[badulus]

元の翻訳でもわかりますが、正しいイタリア語ではありませんでした。