[日本語から英語への翻訳依頼] この度は大変申し訳ございません。キャンセルをご理解頂けないでしょうか。もしくは13日クレジットカードが使えるようになるのでそれ以降なら支払うことができます...

Original text

この度は大変申し訳ございません。キャンセルをご理解頂けないでしょうか。もしくは13日クレジットカードが使えるようになるのでそれ以降なら支払うことができます。お返事お待ちしております。

翻訳 / 英語

I am very sorry for this inconvenience. Could you please cancel it for me? Or if you could wait until 13th, then I can pay with my credit card. I look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

I'm deeply sorry this time. Could you understand about this cancel please?
Or I can pay by credit card after 13th because I can use credit card at 13th.
I'm waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I am very sorry about this time. Could you please understand the cancellation? Or, I can make the payment after 13th because I will be able to use the credit card. I will be waiting for your reply.