conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この度は大変申し訳ございません。キャンセルをご理解頂けないでしょうか。もし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2020/11/04 02:27:33

anarita
anarita 50 コンピューター業界で長く働いているので、その分野の英語が得意です。
日本語

この度は大変申し訳ございません。キャンセルをご理解頂けないでしょうか。もしくは13日クレジットカードが使えるようになるのでそれ以降なら支払うことができます。お返事お待ちしております。

英語

I am very sorry about this time. Could you please understand the cancellation? Or, I can make the payment after 13th because I will be able to use the credit card. I will be waiting for your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません