Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Loading ：First loading within 30 days...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Loading ：First loading within 30 days upon receipt and verification of operat...

This requests contains 96 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , lurusarrow ) and was completed in 1 hour 32 minutes .

Requested by coop_tsunekawa at 07 Dec 2011 at 11:58 1465 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Loading ：First loading within 30 days upon receipt and verification of operative LC
※貿易関係の記載になります

[deleted user]
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 07 Dec 2011 at 12:07
荷積み：初回の荷積みはLC稼動の証明および受領より30日以内とする。
Review
lurusarrow
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 07 Dec 2011 at 12:27
荷積:最初の荷積はLCの受領および検証から30日以内となります。
Review
gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 07 Dec 2011 at 13:30
積み込み：初回の積み込みは受領されてL/Cが有効であることが確認されてから30日以内に行うこと
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime