conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I hate to say, but I can send only by...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I hate to say, but I can send only by EMS or air mail we usually use without ...

This requests contains 45 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , teditedu , steveforest ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by teenvonz at 12 Oct 2020 at 18:00 1664 views
Time left: Finished

大変申し訳ないですが、ＥＭＳまたは通常の航空便（追跡なし）以外の発送方法は対応出来ません。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Oct 2020 at 18:03
I hate to say, but I can send only by EMS or air mail we usually use without tracking.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Oct 2020 at 18:04
I am terribly sorry but any method of shipping other than EMS or regular air postal without tracking number isn’t available.
Review
teditedu
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Oct 2020 at 18:05
We are very sorry, but we cannot support shipping methods other than EMS or regular flights (no tracking record).
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime