[日本語から英語への翻訳依頼] いつも丁寧なご連絡ありがとうございます。 "Mei Lien by Ping Lau"が$1,400-で、お間違いございませんでしょうか？ もしOKなら...

Original text

いつも丁寧なご連絡ありがとうございます。

"Mei Lien by Ping Lau"が$1,400-で、お間違いございませんでしょうか？
もしOKなら、注文させてください。デポジットの金額を教えてください。

”Mei Lien"とは別で、私は、今すぐ入手可能なキットで、あなたに作って欲しいと思っています。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me politely all the time.

Is "Mei Lien by Ping Lau" 1,400 dollars correct?
If it is correct, I will order it. Please tell me amount of deposit.

Other than "Mei Lien", I would like you to make the one by using the kit you can obtain immediately.

翻訳 / 英語

Thanks for your courteous reply as always.

Is "Mei Lien by Ping Lau" correct at $1,400?
If so, I would like to order it. Could you tell me what the amount deposit is?

Apart from ”Mei Lien", I think I would like you to make a doll using an obtainable kit now.

翻訳 / 英語

Thank you for contact me.

"Mei Lien by Ping Laurau" is a $1,400- If it's OK, let me order it. How much is the deposit?

Different from "Mei Lien", I want you to make it with a kit available now.