Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello! Yes, available but now this shop send the parcel with real price on it...

This requests contains 242 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , 2706 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by [deleted user] at 18 Sep 2020 at 17:00 1950 views

Time left: Finished

Copy

Hello! Yes, available
but now this shop send the parcel with real price on it... (or will be customs clearance, very high) So I can buy only 1 kit in the parcel (before - I buy 3 kits) and shipping will be 43.9 EURO
Michael Sleeping - available

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Sep 2020 at 17:04

はい、ご利用可能です。しかしながら、只今このショップは実勢価格にて発送しています（若しくは通関手数料が高額です）。ですので、パッケージには１キットを購入します（以前は3キット買っていました）。その際の送料は43.9EURとなります。
マイケルスリーピングー利用可能

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Sep 2020 at 17:11

こんにちは！はい、在庫があります。当店では発送時荷物に本当の値段を付けることになりました。（そうでなければ関税が高くなる）ですからキット一つしか買えません。（以前３キット購入しました）それに発送料は43.9EUROになります。
マイケル寝ている＝在庫あり

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Sep 2020 at 17:10

こんにちは、はい、現在があります
しかし、この店はリアルな価格で小包を送っていますので..（または通関手続きになると非常に高くなります）したがって、小包でキットを1つだけ購入できます（以前-3つのキットを購入します）、送料は43.9ユーロになります
マイケルスリーピング-あります

[deleted user] likes this translation

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime