上記2つの商品について、In Review のフォルダに入ってしまっていて発送指示をかけることができません。そちらの倉庫に到着したのもずいぶん前になります。なぜこの2つの商品は「ADDITIONAL PROCESSING REQUIRED」となっているのですか？早く発送したいのでReady to Sendのフォルダへ移動していただけないでしょうか。発送ができずとても困っています。お返事お待ちしています。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/09/16 15:54:57に投稿されました
Regarding the two items above, they went into the "In Review" folder so I can't issue shipping instructions. It has been quite a while since it arrived at your warehouse. Why do these two items stated as "Additional Processing Required"? I want these delivered quickly, can you move them to "Ready to Send" folder? I'm really troubled that I couldn't ship them. I'll be waiting for your reply.
yoshikichiさんはこの翻訳を気に入りました
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2020/09/16 16:08:29に投稿されました
With regard to the 2 above items, they have been entered to the "In Review" folder and have not been indicated for shipping. They will be indicated as to have arrived at your warehouse even way before. Why are these 2 indicated for "additional processing required"? I want them shipped asap so can't you transfer them to the "Ready to send" folder? I'll be in trouble if they can't be shipped. I'll be waiting for your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/09/16 16:09:04に投稿されました
Regarding following two items, I cannot instruct for shipping due to the items are in the folder of "In Review". Those item are arrived at your warehouse a long time ago.
Why are those two items remaining "ADDITIONAL PROCESSING REQUIRED"?
Would to move these to three folder of "Ready to Send" as soon as possible as I would like to stop so soon. I am at a loss as I cannot ship them now.
I am waiting for your prompt reply.
Why are those two items remaining "ADDITIONAL PROCESSING REQUIRED"?
Would to move these to three folder of "Ready to Send" as soon as possible as I would like to stop so soon. I am at a loss as I cannot ship them now.
I am waiting for your prompt reply.
