1) レコードの購入を検討していますが、"DERAM" gatefold sleeve の状態を確認できる写真を数枚、わたしのemailアドレスに送っていただけませんか？
2) 私の職歴
3) テーマパークにおけるアトラクションの内装ペイントやライドの特殊塗装
4) アトラクション内部の塗装現場写真
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/08/21 13:03:18に投稿されました
1) I am considering to purchase records, could you please mail me to check "DERAM" gate fold sleeve condition in photos?
2) My personal history
3) Inner painting slide and special coating at theme park attractions.
4) Photos fo inside the attraction facility
2) My personal history
3) Inner painting slide and special coating at theme park attractions.
4) Photos fo inside the attraction facility
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/08/21 13:05:39に投稿されました
1. I am thinking of purchasing a record. Would you send me several picture to check the condition of "Deram" gatefold sleeve to my email address?
2. My history of work
3. Painting inside of attraction in theme park and special painting of ride.
4. Picture of painting inside of the attraction
2. My history of work
3. Painting inside of attraction in theme park and special painting of ride.
4. Picture of painting inside of the attraction
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/08/21 13:03:27に投稿されました
1 I am considering buying a record but could I ask you to send me some photos to be able to check the condition of the "DERAM" gatefold sleeve for my email address?
2 My work experience
3 Special paintings of the internal painting and the rides of the attraction at the theme park.
4 The photos of the painting on site of the attraction inside.
2 My work experience
3 Special paintings of the internal painting and the rides of the attraction at the theme park.
4 The photos of the painting on site of the attraction inside.
