conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 1) レコードの購入を検討していますが、"DERAM" gatefold ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2020/08/21 13:03:27

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

1) レコードの購入を検討していますが、"DERAM" gatefold sleeve の状態を確認できる写真を数枚、わたしのemailアドレスに送っていただけませんか？
2) 私の職歴

3) テーマパークにおけるアトラクションの内装ペイントやライドの特殊塗装　

4) アトラクション内部の塗装現場写真

英語

1 I am considering buying a record but could I ask you to send me some photos to be able to check the condition of the "DERAM" gatefold sleeve for my email address?
2 My work experience
3 Special paintings of the internal painting and the rides of the attraction at the theme park.
4 The photos of the painting on site of the attraction inside.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません