[Translation from English to Japanese ] The only time that I am really truly happy - when I feel at my best - is when...

This requests contains 108 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( yakuok ) .

Requested by twitter at 05 Dec 2011 at 15:44 1152 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

The only time that I am really truly happy - when I feel at my best - is when I'm on the stage. - Etta James

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Dec 2011 at 23:11

私が本当に心底嬉しいと感じる時、自分が一番最高だと感じる時、それはステージにいる時　-　エタ・ジェームズ

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.