conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 日本で売る時に、商品ページの写真を使用しても良いですか？ 中国国内に...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 日本で売る時に、商品ページの写真を使用しても良いですか？ 中国国内に発送する場合、送料は合計でいくらになりますか？

This requests contains 56 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ayamari , tzatch ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by [deleted user] at 05 Dec 2011 at 10:35 2337 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

日本で売る時に、商品ページの写真を使用しても良いですか？

中国国内に発送する場合、送料は合計でいくらになりますか？

tzatch
Rating 51
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Dec 2011 at 10:48
在日本贩卖的时候，可以用商品页上的照片吗？
往中国国内送货时，邮费一共是多少钱？
Review
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Dec 2011 at 11:04
在日本贩卖时，可以用商品页面的图像吗？
在中国国內寄送时，加上运费的合计是多少？
Review
ayamari
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 Dec 2011 at 11:13
在日本贩卖的时候，可以使用这个商品主页上的照片吗？
在中国国内贩卖的时候，包括邮资在内一共多少钱？
Review
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime