[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは怒っていますか？ もし私があなたの気分が悪くなるようなことをしていたら謝罪します。 しかしそれは誤解です。 私はあなたと長く良い関係を築きたいと思...

Original text

あなたは怒っていますか？
もし私があなたの気分が悪くなるようなことをしていたら謝罪します。
しかしそれは誤解です。
私はあなたと長く良い関係を築きたいと思っています。
だから、どうかお返事をいただけませんか？

翻訳 / 英語

Are you angry?
I apologize if I did something that makes you feel bad.
But that's a misunderstanding.
I want to build a good, lasting relationship with you.
So please, give me a reply.

翻訳 / 英語

Are you angry?
If I made you feel uncomfortable, I apologize to you.
But it is misunderstanding.
I want to continue a good relationship with you for a long time.
Would you reply me?

翻訳 / 英語

Are you angry?
I apologize if I do something that makes you feel so.
But that's a misunderstanding.
I want to build a long and good relationship with you.
So, could youplease give me a reply?

翻訳 / 英語

Are you angry?
If I did something to upset you, I apologize.
But, it's a misunderstanding.
I do want to have a long and good relationship with you.
So, could you please reply to me?