conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたは怒っていますか？ もし私があなたの気分が悪くなるようなことをしてい... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2020/07/28 15:01:59

meko_meda
meko_meda 50 現在フランスの大学院で文化推進活動について勉強しています。
日本語

あなたは怒っていますか？
もし私があなたの気分が悪くなるようなことをしていたら謝罪します。
しかしそれは誤解です。
私はあなたと長く良い関係を築きたいと思っています。
だから、どうかお返事をいただけませんか？

英語

Are you angry?
If I did something to upset you, I apologize.
But, it's a misunderstanding.
I do want to have a long and good relationship with you.
So, could you please reply to me?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません