[日本語から英語への翻訳依頼] 丁寧な対応ありがとうございます。 1辺の長さが140CM以内かつ3辺の合計が150CM以内 あと、重量が 55lbを超えるようであれば 2個口に分けて発送...

Original text

丁寧な対応ありがとうございます。
1辺の長さが140CM以内かつ3辺の合計が150CM以内
あと、重量が 55lbを超えるようであれば
2個口に分けて発送してもらうことは可能でしょうか？？

翻訳 / 英語

Thank you for the quick service.
If one side is less than 140 cm and the total for the three sides would be less than 150 cm, and also if the mass is over 55 lb, can you send them in two separate shipments?

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt attention. Could you please ship them on two boxes for the following situation?
-Each side of the box is within 140cm and total dimensions are within 150cm.
-The total weight exceeds 55lb.