conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When I place a check on Package ID ○○...
Finished

[Translation from Japanese to English ] When I place a check on Package ID ○○, the "CREATE SHIP REQUEST" button gray...

This requests contains 103 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( rieyasu , steveforest ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yoshikichi at 19 Jul 2020 at 08:35 1763 views
Time left: Finished

パッケージID ●● にチェックを入れますと、「CREATE SHIP REQUEST」のボタンがグレーアウトしてしまって発送の依頼をすることができません。これは何が原因でしょうか？お返事お待ちしています。

rieyasu
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2020 at 08:37
When I place a check on Package ID ○○, the "CREATE SHIP REQUEST" button grays out, and I cannot make a shipment request. Do you know what is the cause? I am looking forward to your response.
yoshikichi likes this translation
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2020 at 08:39
When ticking the package ID ●●, the button “CREATE SHIP REQUEST” became inactive to colour in grey and we are experiencing not being able to order the shipment.
What is the reason for this? I am waiting for your reply soon.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime