conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please set 5 spots to attach the rear...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please set 5 spots to attach the rear leg felt. Place a felt to ensure the le...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , tomoki_w , steveforest ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by lifedesign at 05 Jul 2020 at 11:21 1699 views
Time left: Finished

脚裏フェルト取り付け箇所は5か所にお願い致します。脚部のグラつきが起きないよう配慮してフェルトを貼ってください。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Jul 2020 at 11:35
Please set 5 spots to attach the rear leg felt. Place a felt to ensure the leg parts be stable.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Jul 2020 at 11:25
Please attach the felt to be for 5 places on the bottom of the chair's leg.
Place the felt not to wobble at the leg of the chair, please.
Review
tomoki_w
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Jul 2020 at 11:36
Please attach a felt to 5 backs of the feet. Place be careful to attach the felt in order for the feet to be stable.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime