[Translation from Japanese to English ] Please log in to your paypal account and open the" billing(invoice)" tab then...

This requests contains 128 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kyokoquest , bean60 , azububean ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by taira at 04 Dec 2011 at 10:33 1089 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

あなたのpaypal口座のページにログインして、
「請求」タブを開くと「請求書を作成」というボタンをクリックし、99ドルを私の口座宛に請求してください。
もし、それでもやり方がわからない場合はpaypalのカスタマーセンターに電話して聞いてください。
よろしく。

kyokoquest
Rating 61
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2011 at 10:52
Please log in to your paypal account and open the" billing(invoice)" tab then click "create invoice" to send the invoice of $99 to my account.
If you cannot understand the procedure, please contact paypal customer center and ask thanks.
bean60
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2011 at 10:55
Login to you paypal account page, then open the "Request Money" tab and click the button for "Create an Invoice". Then please send the invoice to my account for 99 dollars.
If you still don't know how to do this, please contact paypal's customer service.
Thank you.
azububean
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2011 at 10:56
Please Log in to your PayPal account. Then open the "Request Money" tab and click on "Create Invoice", from there demand $99 from my account.
If you still don't know how to do it please call the PayPal customer center.
Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime