Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 他の人に買われないように1個あたり300£で出品をお願いできますか??

この日本語から英語への翻訳依頼は rieyasu さん sakura_1984 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 35文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

soundlikeによる依頼 2020/06/23 04:40:01 閲覧 2459回
残り時間: 終了

他の人に買われないように1個あたり300£で出品をお願いできますか??

rieyasu
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2020/06/23 04:42:13に投稿されました
Can you sell it at 300 euros a piece so that others would not purchase it?
sakura_1984
評価 50
翻訳 / 英語
- 2020/06/23 04:42:56に投稿されました
To prevent purchasing it by others, could you put it for sale 300 £ per one??
sakura_1984
sakura_1984- 4年以上前
もし£(ポンドの記号)が文字化けする場合は「pounds」としていただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。