[英語から日本語への翻訳依頼] もしあなたがほら吹きのこつをおぼえていま物議をかもしているなら、将来注目されるだろう。 サイモン・コーウェル

原文 / 英語

If you've got a big mouth and you're controversial, you're going to get attention.- Simon Cowell

翻訳 / 日本語

もしあなたがほら吹きのこつをおぼえていま物議をかもしているなら、将来注目されるだろう。

サイモン・コーウェル

翻訳 / 日本語

あなたがおしゃべりで議論の的になるような人物であれば、注目を浴びるだろうね。　-　サイモン・コーウェル

翻訳 / 日本語

もし、あなたがおしゃべり（話好き）で議論好きならば、注目を浴びるでしょう。－サイモン　コーウェル