私達は オンライショップをメインで5年以上、物販ビジネスをしています。店舗はありませんがオンラインショップで多くの輸入商品を扱い日本全国に販売しています。
御社の製品価格は日本円で現在2980円ですのでこの価格で販売予定です
私達はアメリカのフロリダ州に契約している転送会社がありそこから航空便で多くの海外商品を日本に輸入しています。
もし取引可能であればフロリダ州の物流倉庫に商品を送っていただけますか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/05/28 22:06:28に投稿されました
We are running the merchandising business online for over 5 years. We are dealing with various import items over the online shop to the customers in japan even without shop itself.
We will be selling your item at 2980JPY.
We import the goods overseas to Japan by air as there is a lot of transfer companies contracted in the state of Florida in the US.
If it will be able to deal with, could you send the items to the warehouse in FL?
We will be selling your item at 2980JPY.
We import the goods overseas to Japan by air as there is a lot of transfer companies contracted in the state of Florida in the US.
If it will be able to deal with, could you send the items to the warehouse in FL?
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2020/05/28 22:05:07に投稿されました
We have been doing business for over 5 years mainly on online stores. While we do not have physical stores, the online store handles many imported products and sells them throughout Japan.
As your company's product price is currently 2980 JPY, we will plan to sell the item at this price.
We have a contract with a shipping company located in Florida, USA; from there, we import many overseas products into Japan by air.
If the trade is possible, would it be possible to ship the goods to the distribution warehouse in Florida?
As your company's product price is currently 2980 JPY, we will plan to sell the item at this price.
We have a contract with a shipping company located in Florida, USA; from there, we import many overseas products into Japan by air.
If the trade is possible, would it be possible to ship the goods to the distribution warehouse in Florida?
