conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The information still doesn't seem t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The information still doesn't seem to be reflected so far, even though 6 〇〇(...

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tomoki_w , yishii , the7oceans ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by soundlike at 25 May 2020 at 02:34 2356 views
Time left: Finished

5/19日に〇〇が6個到着しているはずなのですが、情報が反映されていません。
至急確認してもらえますでしょうか。

the7oceans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 May 2020 at 02:53
The information still doesn't seem to be reflected so far, even though 6 〇〇(s) would have been delivered on the 19th May.Please confirm that urgently.
Review
tomoki_w
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 May 2020 at 02:46
6 〇〇 should have arrived on May 29, but the information has not been updated yet.
I would like you to check this once again immediately.
Review
yishii
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 May 2020 at 02:51
Six of 〇〇 should have arrived on May 19th, but the information is not reflected.
Could you confirm it as soon as possible?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime