[日本語から英語への翻訳依頼] もし10setのノルマターゲットを達成したら、 １０setまでのset料金×50%とそれ以降のset料金×80%をもらえます。 例:total18set＝...

備考

salary

Original text

もし10setのノルマターゲットを達成したら、
１０setまでのset料金×50%とそれ以降のset料金×80%をもらえます。
例:total18set＝(10set×500)×50%＋(8set×500)×80%

もし10setのノルマターゲットを達成できなかったら
set料金×50%をもらえます。
例:total7set＝(7set×500)×50%

翻訳 / 英語

If I achieve the normal target of 10 sets, I can get the set fee x 50 percent until the 10 sets, and the set fee x 80 percent thereafter. For example, 18 sets in total=(10 sets x 500)x50 percent ＋(8 sets x 500) x 80 percent,

If I cannot achieve the normal target of 10 sets, I can get set fee x 50 percent.
For example, 7 sets in total=(7 sets x 500) x 50 percent.

翻訳 / 英語

If we complete the target at the 10 sets, the 10% of set price upto 10 sets and additionally the 80% of the set price later are given.
Example : total18set＝(10set×500)×50%＋(8set×500)×80%

If the target at 10 sets isn't achieved, the 50% of the set price is given.
Example::total7set＝(7set×500)×50%

翻訳 / 英語

If you can achieve goal target of 10 set,
You can get set price x 50% until 10 set and set price x 80% over that.
Example: total 18 set = (10set x 500) x 50% + (8set x 500) x 80%

If you can not achieve goal target ,
you can get set price x 50% only.
Example: total 7 set＝(7 set×500)×50%