[日本語から英語への翻訳依頼] 私は以前、あなたのショップのB2Bサイト（●●）で購入をしておりました。 またぜひ購入したいのですが、今そちらのサイトを表示することができません。 以前の...

Original text

私は以前、あなたのショップのB2Bサイト（●●）で購入をしておりました。
またぜひ購入したいのですが、今そちらのサイトを表示することができません。
以前のようにVIPプログラムで商品を購入することは可能ですか？

翻訳 / 英語

I purchased items from your shop（●●） on B2B website before.
I would love to purchase items again, but the website can not be displayed at this moment.
Is it possible to purchase items on VIP program as before?

翻訳 / 英語

I have been purchasing items at your B2B site shop (●●).
I would like to purchase once again, but I cannot see your site now.
Is it possible to purchase items from you VIP program as before?

翻訳 / 英語

I previously purchased your B2B shop at （●●）before.
I want to buy again but your website isn't appeared I don't know reason why.
Can I make a purchase the items again with using your VIP programme as before?

[削除済みユーザ]- 4年以上前
I previously purchased your B2B shop at （●●）before.ですが、I previously purchased your items at the B2B website of your shop （●●）.に差し替えをお願いいたします。大変失礼いたしました。

翻訳 / 英語

I used to buy some products in your shop B2B site.
I’d like to buy some items again but I can not find your website. Can I buy products in VIP program like before?

umhauer32- 4年以上前
B2Bのあとにat、in VIP program→in your VIP programを付け加えてください。よろしくお願いします。