原文 / 日本語
コピー
たまには、忙しいこともいいことですよね！おー！プライムが完成したんですね！ぜひ写真を送ってください！
Sakuraのフィギュアも新しいものが出たら連絡しますね！
もし、ハネムーンで日本に来ることがあればお手伝いしますよ！秋葉原にも近いですから。
あなたの英語はすごくわかりやすいですよ。私も英会話は日常会話ならできます。
よい週末を！
評価
48
翻訳 / 英語
- 2011/12/02 09:53:43に投稿されました
It is good to be busy sometimes! Yeah! You had completed the Prime! Please send me photos.!
I will let you know when the new Sakura figure comes out!
If you come to Japan on your honeymoon, I will help you. I live close to Akihabara.
Your English is very easy to understand. I also can speak English for daily use.
Have a good weekend!
I will let you know when the new Sakura figure comes out!
If you come to Japan on your honeymoon, I will help you. I live close to Akihabara.
Your English is very easy to understand. I also can speak English for daily use.
Have a good weekend!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2011/12/02 10:01:59に投稿されました
It's nice to be busy for a change, isn't it? Oh! Prime has been completed! Will you please send the picture of it to me?
When the figure of Sakura is made I will let you know.
If you have a chance to come to Japan on your honeymoon I will be some help for you. I live near Akihabara.
Your English is easy to understand. I can speak English if it is just daily conversation.
Have a good weekend.
When the figure of Sakura is made I will let you know.
If you have a chance to come to Japan on your honeymoon I will be some help for you. I live near Akihabara.
Your English is easy to understand. I can speak English if it is just daily conversation.
Have a good weekend.
評価
62
翻訳 / 英語
- 2011/12/02 10:07:54に投稿されました
Being busy is OK sometimes, right?
Wow! Prime was completed! Please send me the picture!
I'll let you know when the new figures of Sakura are released.
I will help you if you come to Japan for your honeymoon! I live near Akihabara.
Your English is very easy to understand. I can understand daily conversations in English as well.
Have a good weekend!
Wow! Prime was completed! Please send me the picture!
I'll let you know when the new figures of Sakura are released.
I will help you if you come to Japan for your honeymoon! I live near Akihabara.
Your English is very easy to understand. I can understand daily conversations in English as well.
Have a good weekend!
