[日本語から英語への翻訳依頼] 配送に関する具体的な回答やstatus の更新をしていただけないならば、今回の取引きはキャンセルしたく思います。すぐに返信をください。それが叶わないなら悪...

Original text

配送に関する具体的な回答やstatus の更新をしていただけないならば、今回の取引きはキャンセルしたく思います。すぐに返信をください。それが叶わないなら悪い評価を付けざるをえません。

翻訳 / 英語

If you don't give me a concrete answer about delivery nor update the status, I would like to cancel the transaction.
Please reply me as soon as possible.
Otherwise, I will have to give you a negative feedback.

翻訳 / 英語

If you wouldn't respond regarding shipment or updating the status, I would like to cancel the deal this time. Please reply to me right away. If you won't, I'm afraid that I may have to leave a bad review.

翻訳 / 英語

If you are not going to inform the status or concrete answer about the delivery, I would like to cancel the transaction. Could you reply as soon as possible? If not, I will have to give you a bad review.