Deals And You Raises $17 Million Funding from Mayfield Fund and Norwest Venture Partners
Group buying website Deals and You has raised $17 million from a group of investors, led by Mayfield Fund and Norwest Venture Partners – with participation from Nokia Growth Partners and Intel Capital - according to report from the Business Standard.
The report further states that the 14-month old company has apparently divested around 18 percent to 20 percent to investors and is currently being valued at US$85 million.
ビジネススタンダードのレポートによると、Deals and Youを買ったグループは、投資家グループーMayfield FundとNorwest Venture Partners、さらにはNokia Growth Partners とIntel Capitalも参加するーから1700万ドル調達し、増資した。
レポートは更に、設立から14カ月のその企業は明らかに18～20パーセント価値を減らし、時価額で85万ドルの価値があります。
Business Standardからのレポートによると、グループ購入ウェブサイトのDeals and Youは、Mayfield Fund とNorwest Venture Partners-のNokia growth PartnersとIntel Capitalからの参加と共にーによって率いられる投資家のグループから$1700万の資金調達を得たという。
レポートは更に、創立14か月の会社は、18～20％を投資家に売却したようで、現在の評価価格はUS8500万であると述べている。
Business Standard からの報告によると、グループ購入サイトである Deals and You は、Nokia Growth Partners と Intel Capital 参入の、Mayfield Fund および Norwest Ventures Partners 率いる投資家グループより、1700万ドルもの資金調達を行った。
この報告ではさらに、設立から14ヶ月の当企業が、どうやら18～20%もの自社株を投資家達に向け除外したことを示しており、現在の当企業の評価額は、8500万米ドルとなっている。
Deals And You will be using this latest infusion of capital to invest in technology, infrastructure, hiring talent, and branding. The company is also apparently revamping its website, aiming to deliver an improved user interface to its customers.
Elaborating on the new funding round, Gaurav Kachru, CEO, Deals And You, said:
" We are very happy and encouraged by the faith our investors have shown in us. The raised capital will help us continue to build a strong customer focused business with greater investments in technology and infrastructure, which will help better serve our customers."
精巧な資金繰りと、Deals And YouのCEOであるGaurav Kachruは言った。
「我々はとても幸せで、投資家が我々に見せた信念により励まされている。増資は、我々が強い顧客重視のビジネスを作り続けることができ、我々の顧客により上質なサービスを提供する手助けとなるテクノロジーとインフラへの多額の投資が可能だ。」
」
新しい資金調達ラウンドを推敲する、Deals And YouのCEOであるGaurav Kachruは述べた：
「私達はとても幸せであり、投資家が私達に示してくれる信頼によって勇気づけられている。資本の上昇は、顧客により良いサービスを提供できるようにする技術やインフラへの多大な投資と共に、顧客に焦点を当てたビジネスを構築し続けるために役立つだろう。」
新たな投資ラウンドの詳細について、Deals and You の CEO である Gaurav Kachru 氏はこのように述べた：
「我々の投資家が我々を信じてくれたことを非常に嬉しく思い、また大きく励まされている。今回の資本増強により、テクノロジーとインフラストラクチャー面により多く投資を行い、顧客に焦点を置いた確固たる事業体制を築いていくことができ、その結果、顧客に向けてより良いサービスを提供することができるであろう。」
Known as Wanamo.com in its previous incarnation, this daily deals website was acquired in June 2010 by Group Buying Global A.G. and Harish Behl of Smile Interactive Technologies Group. Two months down the lane, the website was rebranded and launched as Deals And You, raising $1.5 million in funding from Group Buying Global A.G.
The company currently serves daily local deals in 20 cities and national deals ranging across product, travel, and retail in 250 cities in India.
会社は現在20の都市日常のローカル取引を行い、国際的な取引は、インドにおいての250の都市で製品、旅行、小売りまで幅広く行っている。
当企業は現在、20都市でのローカル日替わりお買い得サービスを提供しており、商品、旅、そして小売販売業などに係る商品の国内お買い得サービスを、インド国内250もの都市で展開している。
同社は現在、20都市の日常の地方取引と、インドの250都市の製品、旅行、小売店にまたがる国家取引サービスを行っている。
