[日本語から英語への翻訳依頼] ①請求書を確認しましたが注文した商品名が間違っています。 私が注文した商品は〇〇〇ではありません。 注文した商品は下記の商品です。 私が注文した商品で再...

備考

Google翻訳機などを使用した翻訳はおやめください。

Original text

①請求書を確認しましたが注文した商品名が間違っています。
私が注文した商品は〇〇〇ではありません。
注文した商品は下記の商品です。

私が注文した商品で再度請求書を送ってください。

②私は現在、上記の商品を１０個でUS＄340で購入しています。
MOQ10とMOQ50 、 MOQ100.の価格設定があるとのことですがMOQ50とMOQ100で注文した場合の価格を教えてもらえますか？

翻訳 / 英語

(1) I checked the invoice, but I am afraid the name of the item that I ordered is not correct.
The item I ordered is not 〇〇〇.
I ordered the item below.

Please send me an invoice again with the item which I ordered.

(2) Currently I buy 10 pcs of the item above for US $340.
I heard the prices for MOQ10, MOQ50 and MOQ100. So, can you please the price for MOQ50 and MOQ100 respectively?

ka28310- 約4年前
"I heard the prices for MOQ10, MOQ50 and MOQ100. "を
"I heard there are price settings for MOQ10, MOQ50 and MOQ100. "と訂正いたします。よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

#1. Have checked the bill and I am afraid that the name of the item is incorrect.
The item I ordered is as follows, instead of ◯◯◯.
Please send me revised bill as I ordered.

#2. Currently I purchase the item mentioned above USD340 per 10pcs.
I see there is pricing exists with MOQ10, MOQ50 and MOQ100 but will you tell me the price for MOQ50 and MOQ100, please?

翻訳 / 英語

1. I checked the invoice but the product name was wrong.
I didn't order ○○○.
Please send me the invoice with the correct product name again.
Below is what I ordered.

2. I am currently purchasing the product above $340 for 10.
It says MOQ10 , MOQ50 and MOQ100 have pricing but could you tell me the price if I order MOQ50 and MOQ100, please?