Original Text / English
Copy
Sure to amp up any music lover for the annual Grammy Awards in February, Lady Gaga was on-hand for the Grammy Nominations Concert in Los Angeles on Wednesday night .
「アンプの音を大きくするように!」はストレートな訳です。「アンプの音を大きくして絶対聞き逃さないように!」という意味と思われます。