[Translation from Japanese to English ] Hello, Thank you for the color sample. As for the curtain sample color,...

Original text

お世話になります。

カラーサンプル有難うございます。
テーブルサンプルの色につきましては、
添付写真の赤丸部分の色でお願いいたします。

お手数おかけいたしますが、
何卒、よろしくお願いいたします。

Translation / English

Hello,

Thank you for the color sample.
As for the curtain sample color, please use the one highlighted with a red circle in the attached photo.

Thank you for your continued support.

Translation / English

Hi, thank you for your support.
Thanks also for the colour sample at this time.
Regarding the colour of table sample, please refer to the attached photo with red circled.
Sorry to put you any trouble.
With regards,