米国においては21年から補助金の制度改正が予定されています。
本資料のP1からP２は制度改正後の内容です。
20年までに製造予定の製品の試算等にあたっては、Aのそれぞれの項目について
P3以降を必ず参照の上、該当する項目番号毎に内容を読み替えて下さい。
P3以降は現行の制度を記載しています。
本項目は試算には含めないこと。
またBはCを通過勘定（調整用）として用いること。具体的な手順はP5を参照して下さい。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2020/03/11 16:33:00に投稿されました
The regulation of the subsidy is going to be revised from 2021 in US.
From page 1 to 2 on this document is the content after system revision.
For the calculation of the product is going to be produced by 2020, please make sure to refer each items of A since after page 3 and read to understand the content each item number.
In page 3 and after, the current system is written.
Do not include this item for the calculation.
Use C for B as passing through account (for adjustment).
Please refer to page 5 for detail procedure.
tgvicektxさんはこの翻訳を気に入りました
From page 1 to 2 on this document is the content after system revision.
For the calculation of the product is going to be produced by 2020, please make sure to refer each items of A since after page 3 and read to understand the content each item number.
In page 3 and after, the current system is written.
Do not include this item for the calculation.
Use C for B as passing through account (for adjustment).
Please refer to page 5 for detail procedure.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/03/11 17:26:48に投稿されました
In the US, the revision of system for the subsidy will be scheduled from 2021.
The following contents from P1 to P2 in this document are for the after revision conducted.
For the trial calculation of the production until 2020, each item of A should be alternately read for the content listed by the number of applicable item, upon referred after P3.
The content of the current system is described on P3 onward.
The item should not be included for the trail calculation.
In addition, B and C should be used as pass through account (for adjustment ).
The concrete procedure is shown on P5.
The following contents from P1 to P2 in this document are for the after revision conducted.
For the trial calculation of the production until 2020, each item of A should be alternately read for the content listed by the number of applicable item, upon referred after P3.
The content of the current system is described on P3 onward.
The item should not be included for the trail calculation.
In addition, B and C should be used as pass through account (for adjustment ).
The concrete procedure is shown on P5.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/03/11 16:48:40に投稿されました
In the USA they plan to ameliorate the subvention system from 2021.
You might see the contents after amelioration in P.1-P.2 of this document.
As for the trial calculation etc for products sorting by 2020, please read on every item number,
not missing referring to after P.3 for every items of A.
After P.3, written the actual system.
Please don't enter this item to trial calculation. And use C as preparatory calcul(for adjustment) of B.
Please refer to concrete procedures on P.5.
You might see the contents after amelioration in P.1-P.2 of this document.
As for the trial calculation etc for products sorting by 2020, please read on every item number,
not missing referring to after P.3 for every items of A.
After P.3, written the actual system.
Please don't enter this item to trial calculation. And use C as preparatory calcul(for adjustment) of B.
Please refer to concrete procedures on P.5.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/03/11 16:48:37に投稿されました
In the United States, the subsidy system is scheduled to be revised from 21.
P1 to P2 in this document are contents after the system revision.
When estimating products to be manufactured by 20 years,
Be sure to refer to pages after P3 and replace the contents for each applicable item number.
The current system is described after P3.
This item should not be included in the Trial calculation.
B uses C as a pass-through account (for adjustment). See page 5 for compact procedures.
P1 to P2 in this document are contents after the system revision.
When estimating products to be manufactured by 20 years,
Be sure to refer to pages after P3 and replace the contents for each applicable item number.
The current system is described after P3.
This item should not be included in the Trial calculation.
B uses C as a pass-through account (for adjustment). See page 5 for compact procedures.
