Zozo (zozo_yoko)
本人確認済み
5年弱前
女性
70代
日本
英語
フランス語
日本語 (ネイティブ)
文化
音楽
フランス語、英語専門です。
分野は拘りませんが、IT、言語学、芸術、ファッションなどです。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 日本語 | 文化 | 3年 | 多言語ホームページ立ち上げの際とか、仏英日の翻訳経験があります。年齢の割にはITへの関心、興味が強いです。 | |
| フランス語 → 日本語 | 音楽 | 3年 | 訳詞、音楽家のアテンド、電話通訳など。 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard フランス語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 12 / 2039 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 10 / 6928 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 日本語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 9 / 1448 |
| Starter (High) 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |