Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Portuguese (Portugal) ] Christmas is coming! Café street is getting ready for the coming festival! Sp...

This requests contains 685 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( guomaoyanguan ) .

Requested by globalagent at 30 Nov 2011 at 19:07 1540 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Christmas is coming! Café street is getting ready for the coming festival! Special edition for Christmas! Get this version and have an amazing themed café to show off to your friends!! Design and build a unique café with creativity!

Café Street is quite popular since it been released. To thank our users, we provide you with this special edition for Christmas. In this edition, you can not only enjoy cute decorations in normal version and Halloween Edition, but also get shocking decorations for Christmas Eve! Snow man, Christmas tree, reindeer and everything for Christmas! You can also enjoy everything for Halloween: vampire, zombie, eyeball, skeleton, pumpkin lantern and more!

guomaoyanguan
Rating 50
Translation / Portuguese (Portugal)
- Posted at 01 Dec 2011 at 00:07
O Natal está chegando! A rua de Café está se preparando para o festival que vem! Edição especial para o Natal! Obtenha esta versão e tenha uma formidável tema para café para mostrar aos seus amigos! Projete e construa um café exclusivo com a sua criatividade!

A rua da Café é bastante popular desde que foi lançado. Para agradecer aos nossos usuários, nós lhe fornecemos esta edição especial para o Natal. Nesta edição, você pode não só apreciar decorações bonitas na versão normal e edição de Halloween, mas também obter decorações chocantes para a Véspera de Natal! Homem da neve, árvore de Natal, renas e tudo para o Natal! Você também pode desfrutar de tudo para Halloween: vampiros, zumbis, globo ocular, o esqueleto, lanterna de abóbora e muito mais!
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime