Notice of Conyac Termination

[Translation from English to French ] Christmas is coming! Café street is getting ready for the coming festival! Sp...

This requests contains 685 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( dany , erikaforte , pope_ligia ) and was completed in 7 hours 26 minutes .

Requested by globalagent at 30 Nov 2011 at 19:04 3368 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Christmas is coming! Café street is getting ready for the coming festival! Special edition for Christmas! Get this version and have an amazing themed café to show off to your friends!! Design and build a unique café with creativity!

Café Street is quite popular since it been released. To thank our users, we provide you with this special edition for Christmas. In this edition, you can not only enjoy cute decorations in normal version and Halloween Edition, but also get shocking decorations for Christmas Eve! Snow man, Christmas tree, reindeer and everything for Christmas! You can also enjoy everything for Halloween: vampire, zombie, eyeball, skeleton, pumpkin lantern and more!

dany
Rating 58
Translation / French
- Posted at 30 Nov 2011 at 19:23
Noël arrive! Café street se prépare pour ce prochain festival! Édition spéciale pour Noël! Obtenez cette version et gagnez un fabuleux thème "café" pour vous vanter devant vos amis! Designer et créer un café unique avec votre créativité!

Café Street est populaire depuis sa création. Pour remercier nos utilisateurs, nous vous offrons cette édition spéciale pour Noël. Dans cette édition, vous pouvez non seulement apprécier les jolies décorations de la version normale et de l'édition d'Halloween mais aussi obtenir de surprenantes décorations pour la veillée de Noël! Bonhomme de neige, Sapin de Noël, rênes et tout et tout pour Noël! Vous pouvez aussi vous amuser avec Halloween: vampire, zombie, globes, squelettes, lanterne citrouille et plus encore!
pope_ligia
Rating 50
Translation / French
- Posted at 30 Nov 2011 at 19:41
Noël arrive! Café Street se prépare pour le prochain festival! Édition spéciale pour Noël! Obtenez cette version et vous aurez un café étonnant à thème afin de impressionner vos amis! Concevez et construisez un café unique avec la créativité!

Café de rue est très populaire puisque sa lancement. Afin de remercier nos utilisateurs, nous vous proposons cette édition spéciale pour Noël. Dans cette édition, vous pouvez profiter de décorations mignon en version normale et aussi en version Halloween, mais aussi obtenir des décorations choquantes pour le réveillon! Bonhomme de neige, sapin de Noël, des rennes et tout pour Noël! Vous pouvez également profiter de tout pour Halloween: vampires, zombies, globe oculaire, le squelette, lanterne citrouille et plus!
erikaforte
Rating 61
Translation / French
- Posted at 01 Dec 2011 at 02:31
Noël est en train d'arriver! Cafè Street se prépare à l'arrivée du festival! Une édition spéciale pour Noël! Téléchargez cette version pour avoir un extraordinaire café à thème que vous irez montrer à tous vos amis! Créez et développez cet unique café avec votre créativité!

Café Street est désormais très connu. Pour remercier nos utilisateurs, on vous donne cette édition spéciale pour Noël. Dans cette édition, vous pourrez non seulement vous amuser avec les jolies versions normales ou d'Halloween, mais vous pourrez aussi avoir des merveilleuses décorations pour la Veille de Noël! Bonhommes de neige, sapins de Noël, rennes et tout pour la Noël! Vous pourrez aussi avoir tout ce que vous voulez pour Halloween: vampires, zombies, globes oculaires, squelettes, citrouilles d'Halloween et beaucoup d'autre!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime