[英語から日本語への翻訳依頼] 他の箱と混同してしまったのだと思います。よろしければ、返品商品を受領後、新品をお送りします。

備考

落札した商品が新品ではなかったので、返品と返金手続きをお願いして、返ってきた回答です。

原文 / 英語

I must of mixed yours up with another box. I will send you another one
that is new if you like once I recieve the item back.

翻訳 / 日本語

他の箱と混同してしまったのだと思います。よろしければ、返品商品を受領後、新品をお送りします。

翻訳 / 日本語

私は、他の箱とあなたの箱を混ぜてしまったに違いありません。もしよろしけらば、商品が戻り次第、新しいものを送ります。

翻訳 / 日本語

こちらのほうで他の箱と間違えて送ったようです。新品をご希望でしたら、お手元の商品を返却していただけると新品を送付致します。

翻訳 / 日本語

貴方の商品と他の方の商品を間違えてお送りしたのかもしれません。もしよろしければ、間違ってお届けした商品を送り返して頂き、こちらで受け取り次第、正しい新品の商品をお送りします。