Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Korean ] 4 北区 6 城東区 10 中央区 14 西区 32 豊能郡能勢町 33 豊能郡豊能町 39 三島郡島本町 北河内地域 41 摂津市 46 ...

This requests contains 196 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yunoj , hinasona1128 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by gaijinsagasu at 27 Jan 2020 at 21:13 2321 views
Time left: Finished

4 北区
6 城東区
10 中央区
14 西区
32 豊能郡能勢町
33 豊能郡豊能町
39 三島郡島本町

北河内地域

41 摂津市
46 門真市

中河内地域

51 柏原市

泉北地域

58 泉南郡熊取町
59 泉南郡田尻町
60 泉南郡岬町
62 泉南市

南河内地域

67 南河内郡太子町
68 南河内郡河南町
69 南河内郡千早赤阪村
70 富田林市

豊能地域
三島地域
泉南地域

ご協力ありがとうございます。

yunoj
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 27 Jan 2020 at 21:20
4 기타구
6 조토구
10 주오구
14 니시구
32 도요노군 노세초
33 도요노군 도요노초
39 미시마군 시마모토초

기타카와치 지역

41 셋쓰시
46 가도마시

나카카와치 지역

51 가시와라시

센보쿠 지역

58 센난군 구마토리초
59 센난군 다지리초
60 센난군 미사키초
62 센난시

미나미카와치 지역

67 미나미카와치군 다이시초
68 미나미카와치군 가난초
69 미나미카와치군 지하야아카사카무라
70 돈다바야시시

도요노 지역
미시마 지역
센난 지역

협력하여 주셔서 고맙습니다.(「ご協力ありがとうございます。」を翻訳したものです。)


hinasona1128
Rating 44
Translation / Korean
- Posted at 27 Jan 2020 at 21:30
4키타쿠
6죠토쿠
10츄오우쿠
14니시쿠
32토요노군 노세쵸
33토요노군 토요노쵸
39미시마군 시마모토쵸

키타카와치 지역

41셋츠시
46카도마시

나카카와치 지역

51카시와라시

센보쿠 지역

58센난군 쿠마토리쵸

59센난군 타지리쵸

60센난군 미사키쵸
62센난시

미나미카와 지역

67미나미카와치군 타이시쵸
68미나미카와치군 미나미쵸
69미나미카와치군 치하야아카사카무라
70톤다바야시시

토요노 지역
미시마지역
센난지역

Client

Additional info

[読み方]
4 北区キタク
6 城東区ジョウトウク
10 中央区チュウオウク
14 西区ニシク
32 豊能郡能勢町トヨノグンノセチョウ
33 豊能郡豊能町トヨノグントヨノチョウ
39 三島郡島本町ミシマグンシマモトチョウ

北河内地域キタカワチチイキ

41 摂津市セッツシ
46 門真市 カドマシ

中河内地域ナカカワチチイキ

51 柏原市カシワラシ

泉北地域センボクチイキ

58 泉南郡熊取町センナングンクマトリチョウ
59 泉南郡田尻町センナングンタジリチョウ
60 泉南郡岬町センナングンミサキチョウ
62 泉南市 センナンシ

南河内地域ミナミカワチチイキ

67 南河内郡太子町ミナミカワチグンタイシチョウ
68 南河内郡河南町ミナミカワチグンカナンチョウ
69 南河内郡千早赤阪村ミナミカワチグンチハヤアカサカムラ
70 富田林市トンダバヤシシ

豊能地域トヨノチイキ
三島地域ミシマチイキ
泉南地域センナンチイキ

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime