[日本語から英語への翻訳依頼] 彼にはあまりにも安い値段でオファーしてしまったので、この価格なんです。 また、私はこの時計をebayに出品すれば500～550ドルで販売ができます。 ...

原文 / 日本語

彼にはあまりにも安い値段でオファーしてしまったので、この価格なんです。
また、私はこの時計をebayに出品すれば500～550ドルで販売ができます。
私のebayの評価を見てください。サービスの品質には自信があります。
取引のリスクについてはPaypalを利用すればほぼなくなりますよ。

翻訳 / 英語

I offered him a pretty low price so it became this price.
Also, If I put this watch on ebay I can sell it for 500 - 550 dollars.
Please check my evaluations on ebay. I have confidence in my service quality.
About the possible risk in dealing, if you use Paypal, there will be almost no risk.

翻訳 / 英語

As I have offered too much cheap price for him, this price is available.
Also, If I list this watch on the auction at ebay, I could sell with 500~550 dollars.
Please refer to my feedback on ebay. I have conficence in the quality of service.
Regarding a deal risk、it will be almost riskless transaction by using Paypal.

翻訳 / 英語

This is the price that I have offered him for a little cheap rate.
However, if I publish this watch on eBay, I can get its value for about 500 to 550 dollars.
Please see my evaluation of eBay.I assure about the quality of sevice.
I Almost don't use Paypal for transaction risks.

翻訳 / 英語

My offer to him was too low like this price.
I think I could sell this watch at ebay auction for $ 500 to 550.
Please see the evaluation of me at ebay. I can be very proud of my service quality.
Risk on transaction will be, I think, none if you utilize Paypal.