ご購入ありがとうございます。
下記内容ご確認、ご連絡下さいます様お願いします。
受注番号269140-20200116-00047829
本日、再度オーソリ申請致しましたところエラーが解除されました。
ご使用いただけます。
再度ご購入頂きました、受注番号269140-20200121-00043825
paypal決済での購入も受けております。
ご注文は1点で良いですね？
決済方法はどちらに致しますか？クレジット決済または、paypal決済をお選びください。
お選び頂いた方の注文で承ります。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/01/22 11:50:23に投稿されました
Thanks for your purchase.
Please check the following and make a contact us.
Order Number at 269140-20200116-00047829
The error has been removed as I made sure the authorisation today so that you can use it.
Order Number at 269140-20200121-00043825
that you made a purchased again.
The payment via PayPal is also available.
Can I make sure that your number of ordered to be 1 pcs?
Which method of the payment would like to use. by credit card or PayPal?
I will be process the payment of your choice accordingly.
Please check the following and make a contact us.
Order Number at 269140-20200116-00047829
The error has been removed as I made sure the authorisation today so that you can use it.
Order Number at 269140-20200121-00043825
that you made a purchased again.
The payment via PayPal is also available.
Can I make sure that your number of ordered to be 1 pcs?
Which method of the payment would like to use. by credit card or PayPal?
I will be process the payment of your choice accordingly.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/01/22 11:50:12に投稿されました
Thank you for purchasing it.
Please check the followings, and let me know.
Order number 269140-20100166-00047829
I applied authority again today, and error was cancelled.
You can use it.
Order number 269140--2020012-00043825 you purchased again.
I accept payment by PayPal.
Do you order one item?
As for payment, which one would you select,credit card or PayPal?
I will accept the order by your selection.
Please check the followings, and let me know.
Order number 269140-20100166-00047829
I applied authority again today, and error was cancelled.
You can use it.
Order number 269140--2020012-00043825 you purchased again.
I accept payment by PayPal.
Do you order one item?
As for payment, which one would you select,credit card or PayPal?
I will accept the order by your selection.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/01/22 11:51:46に投稿されました
Thank you for your purchase.
Please check the following and let us contact.
Oder number 269140-20200116-00047829.
Today, when applied authorization again, the error was canceled.
You can use it.
Order number 269140-20200121-00043825 you have purchased again got by PayPal payment too.
Your order is one order, is that right?
Which payment do you select? a credit card or PayPay, please select one.
We accept your order by your chosen payment.
Please check the following and let us contact.
Oder number 269140-20200116-00047829.
Today, when applied authorization again, the error was canceled.
You can use it.
Order number 269140-20200121-00043825 you have purchased again got by PayPal payment too.
Your order is one order, is that right?
Which payment do you select? a credit card or PayPay, please select one.
We accept your order by your chosen payment.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/01/22 11:58:07に投稿されました
Thank you very much for purchasing it.
I would like you to confirm this email, and contact us back.
order confirmation number: 269140-20200116-00047829
Today we requested the authorization again, and the error was reset.
You can use it from now on.
Also, you ordered 269140-20200121-00043825 again.
We accept PayPal.
Your order quantity is 1, right?
You can choose credit cards or PayPal to pay by.
We will accept the one you choose.
I would like you to confirm this email, and contact us back.
order confirmation number: 269140-20200116-00047829
Today we requested the authorization again, and the error was reset.
You can use it from now on.
Also, you ordered 269140-20200121-00043825 again.
We accept PayPal.
Your order quantity is 1, right?
You can choose credit cards or PayPal to pay by.
We will accept the one you choose.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/01/22 12:08:53に投稿されました
Thank you very much for your order.
Please check the contents below.
Order number: 269140-20200116-00047829
We confirmed the error was dissolved after applying for the authorization.
You can use it now.
Re-order number:269140-20200121-00043825
paypal payment is also available.
We believe you ordered one item, right?
How would you like to make a payment?
Please choose either by credit or paypal payment.
We will confirm your order after you choose the payment method.
Please check the contents below.
Order number: 269140-20200116-00047829
We confirmed the error was dissolved after applying for the authorization.
You can use it now.
Re-order number:269140-20200121-00043825
paypal payment is also available.
We believe you ordered one item, right?
How would you like to make a payment?
Please choose either by credit or paypal payment.
We will confirm your order after you choose the payment method.
