[日本語から英語への翻訳依頼] 先日連絡した○○です。無事に商品を落札することができました。なるべく早くお支払いしたいので、配達記録手数料を含む総額を連絡ください。

備考

海外オークションのセラーへの連絡です。○○には個人名を入れます。

原文 / 日本語

先日連絡した○○です。無事に商品を落札することができました。なるべく早くお支払いしたいので、配達記録手数料を含む総額を連絡ください。

翻訳 / 英語

Hello, this is ○○, who sent you a message the other day. I have just won the item successfully. As I want to pay you soon, please let me know the total price including the shipping registration fee.

翻訳 / 英語

I contacted you the other day. I was able to bid on the item. I would like to pay as soon as possible, so could you please let me know the total including shipping and handling.

翻訳 / 英語

Hello. This is ○○ who contacted you the other day. I was able to win the auction. Would you give me the total amount including the handling for delivery confirmation, since I would like to pay as soon as I can.

翻訳 / 英語

I’m ○○ who contacted you the other day. I was able to win the bid without any trouble. I would like to complete my payment as soon as possible so,
please let me know the total amount including the certified mail fee.