[Translation from English to Japanese ] if you want me to do more jobs for you please kindly state them all so i kno...

This requests contains 136 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , mini373 , diego ) and was completed in 1 hour 20 minutes .

Requested by rockey at 29 Nov 2011 at 06:17 2716 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

if you want me to do more jobs for you please kindly state them all so i know if i maybe working for you fully if you would like me to.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Nov 2011 at 06:44

私にもっと仕事をして欲しければ、私があなたのために働いていると感じられるように全てをよく説明してください。もしあなたがそれを望むならですが。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Nov 2011 at 07:30

もし、もっと私にして欲しい仕事がある場合は、全て提示していただけますか。そうすれば、私もあなたがして欲しい仕事をきちんと把握できます。

Review

Rating 49

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 Nov 2011 at 07:38

もし私にもっと仕事をしてほしいなら、すべて説明してください。そうすれば、あなたが望んでいるように仕事ができているかわかると思います。

Review

Detail Read All

Client

rockey

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] if you want me to do more jobs for you please kindly state them all so i kno...

Client

Log In