[Translation from Japanese to English ] Please confirm one thing for me. Do you need me to pack the band removed from...

This requests contains 40 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by rockey at 28 Nov 2011 at 06:32 11057 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

1点だけ確認させてください。腕時計から外したバンドは、同梱する必要はありますか？

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Nov 2011 at 06:34

Please confirm one thing for me. Do you need me to pack the band removed from the wristwatch together with the wristwatch?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Nov 2011 at 06:47

Please confirm one thing; do I have to send the band detached from the watch in the same package?

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Nov 2011 at 06:51

I have one question. Would you like me to include the wristband which I removed from the watch in the package?

Review

Detail Read All

Client

rockey

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please confirm one thing for me. Do you need me to pack the band removed from...

Client

Log In